Dänisch-Finnisch Übersetzung für liv

elämäKaikilla ihmisillä on vain yksi elämä, ja tämä elämä ansaitsee suojelua. Hvert menneske har kun et liv, og det liv skal beskyttes. Yksikin elämä, joka menetetään tupakan vuoksi, on liikaa. Et mistet liv som følge af tobak er et liv for meget. Lyhyesti sanottuna Galileolle alkaa uusi elämä. Alt i alt har Galileo fået nyt liv.
henkiMonen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista. Mange liv anhænger af disse foranstaltninger. Pelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Lad os redde dem, hvis liv er truet. Taslima Nasreenin henki on siis taas vaarassa. Taslima Nasreens liv er altså igen i fare.

eläminenPidemmän ja terveemmän elämän eläminen voi tarkoittaa myöhäisempää eläkkeelle siirtymistä. Et længere og sundere liv betyder, at man kan være aktiv i længere tid. Heidän tulevaisuudennäkymänään on joko eläminen leirissä tai lyijyn saastuttamassa Mitrovicassa. De har udsigt til et liv enten i en lejr eller i den blyforurenede by Mitrovica. Pidän tätä oikeastaan parempana, koska elinikäinen oppiminen vaikuttaa melkoiselta tehtävältä, kun taas opiskellen eläminen antaa päivittäin uudelleen virikkeitä uteliaisuudellemme. For livslang uddannelse forekommer at være en stor opgave, men et liv, hvor man lærer hver dag, pirrer vores nysgerrighed.
eloElo maalla on kovin tylsää.parttio, tokka ja elo
nirrinirri pois = henki pois; tappaa
olemassaoloOlen tullut siihen lopputulokseen, että perusoikeuskirjan olemassaolo ei juurikaan rikastuta elämäämme. Jeg må konkludere, at dette charter ikke vil betyde nogen afgørende berigelse af vores liv.
oleminen

Wörterbuch